ES - De la realidad se toma lo esencial y se abstrae lo secundario. Esta parte, muchas veces desapercibida, me permite tratarla y componerla en nuevas lecturas.
De lo cotidiano lo nuevo existe si nos paramos a leer, sin esperar palabras, sino gestos, sentimientos, emoción...
CAT - De la realitat es pren l'essencial i s'abstreu el secundari. Aquesta part, moltes vegades desapercebuda, em permet tractar-la i compondre-la en noves lectures.
Del quotidià el nou existeix si ens parem a llegir, sense esperar paraules, sinó gestos, sentiments, emoció...
EN - Of the reality the essential thing takes and the secondary thing is abstracted. This part, often unnoticed, allows me to treat and to compose it in new readings her. Of the daily thing the new thing exists if we stop to read, without waiting for words, but gestures, feelings, emotion... |
